회원 0분  손님 19분   오늘 방문자 수 908분
한풍련 연합회 등록품 품종해설 대한민국풍란등록신청 사는이야기 공지사항 홍보및광고 석/목부 기타 신풍란전시관


사는이야기는 주제의 제한없이 자유롭게 사진과 함께 사는 이야기를 공유게시하는 공간
   
  연비어약(鳶飛魚躍)
  글쓴이 : 이계주     날짜 : 12-09-28 16:30     조회 : 33152    

 

鳶飛魚躍(연비어약)/ 율곡 이이
  
 
 
鳶飛魚躍上下同 (연비어약상하동)  
 
這般非色亦非空 (저반비색역비공) 
 
等閑一笑看身世 (등한일소간신세)  
 
獨立斜陽萬木中 (독립사양만목중)  
  
솔개 날고 물고기 뛰는 이치 위나 아래나 매 한가지
이는 색도 아니요 또한 공도 아니 라네
실없이 한번 웃고 내 신세 살피니
석양에 나무 빽빽한 수풀 속에 홀로 서있었네.
 
================================
새는 하늘에서 날아야 자연스러운 것이며
물고기는 물에서 놀아야 자연스럽다.
이는 천지의 조화 바로 그 자체인 것이다.
 
                                                - 인터넷 펌 -
 
 
 

   ▲ 이전글   :  우리 산에 자주 옵시다.!!! (1)이계주2012-09-29
   ▼ 다음글   :  고향의 정 (3)치하2012-09-28
치하   12-10-01 21:35
한마디로 된 해석에 감탄합니다.
후곡마을   12-10-04 11:15
글씨가 멋집니다......
   ▲ 이전글   :  우리 산에 자주 옵시다.!!! (1)이계주2012-09-29
   ▼ 다음글   :  고향의 정 (3)치하2012-09-28
   

사는이야기는 주제의 제한없이 자유롭게 사진과 함께 사는 이야기를 공유게시하는 공간
게시물 2,425건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 최근
[명품 풍란도감] 발행 다인 황윤환 05-07 701486 05-07
실명을 함께 쓰십시다. (1) 이계주 02-11 859125 02-13
이름쓰기운동 (14) 엄마곰신재균 02-28 771867 02-17
2290 김진재 정란사 대표 KIST 전시회 전경 (1) 홍보국 07-14 39995 07-19
2289 도희와 춘급전 후곡마을 06-09 41024 06-09
2288 일본부귀란회 전시회 참관 사진 홍보국 05-21 42462 05-21
2287 2016 풍란대전 수상작 등록 안내 홍보국 05-12 42736 05-12
2286 풍란대전 이모저모-경매-판매전 전경 (1) 홍보국 05-09 44544 05-11
2285 풍란대전-애란인의밤 -만친의 시간 2 홍보국 05-09 45952 05-09
2284 풍란대전 애란인의 밤-만찬의 시간1 홍보국 05-09 49643 05-09
2283 풍란대전 이모저모-시상식 홍보국 05-09 54131 05-09
2282 풍란대전-이모저모...^^ 홍보국 05-09 64780 05-09
2281 풍란대전 -이모저모-개막식 홍보국 05-09 81313 05-09
2280 풍란대전 이모저모-일본 홍보국 05-09 113060 05-09
2279 풍란대전-이모저모-심사 홍보국 05-09 183837 05-09
2278 [명품 풍란도감] 발행 다인 황윤환 05-07 701486 05-07
2277 2016 나이야가라 봄 특별이벤트 전시회 유하 03-28 184156 03-28
2276 제11차 정기총회 이모저모-총회 전경 홍보국 02-01 114861 02-01
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 풍란전시관   홍보 및 광고   회원센터  
대한민국 풍란연합회의 자료와 사진들은 저작권법 제91조 내지 제103조에 의해 보호받고 있습니다.
copyright(C) 2005~2025 pungnan.org all right reserved.